Paroles de femmes méditerranéennes

Mille et un bocaux (1995-2002)

[- femmes – méditerranée – transmission – détournement-]

Quoi ?

Parce que la Méditerranée nourrit nos coeurs et nos mémoires, notre culture et notre histoires, parce que les femmes méditerranéennes ont joué et jouent un rôle essentiel, là-bas et ici, nous avons voulu leur donner la parole. Nous leur avons proposer de détourner un ustensile de cuisine, un bocal de conserve pour y disposer (hors toute considération esthétique) un objet symbolique pour dire ce qu’elles veulent transmettre (à leurs enfants).
De nombreuses rencontres ont lieu avec l’artiste Marie Claude Quignon.

Qui ?

Des femmes méditerranéennes rencontrées plus souvent dans le milieu associatif de l’immigration.
avec Annie Cohen, écrivaine qui a suivi un temps ces rencontres, Alex Jordan et Ronit Mérovitz, graphistes de Nous Travaillons Ensemble, Marie Claude Quignon, Eric Larrayadieu photographe avec Philippe Robin

Où ?

N’ayant pas les moyens de nous déplacer, c’est à Maubeuge, Roubaix, Tourcoing, Amiens, Noisy-Le-Grand, Beauvais, Lyon et Viennes qu’ont eu lieu ces rencontres.

Quand ?

De Janvier 1995 à février 1998.

Comment ?

Productions
700 bocaux récoltés. Sept cents bocaux qui disent une parole authentique, plurielle, pour une installation ouverte.
De 1995 à 1998, dans chaque association, avec les bocaux restitués par les femmes de ce lieu, Marie Claude Quignon a proposé une installation particulière.
1997 – Exposition, Maison de la Culture, Amiens avec Cardan (Lettura Furiosa), lecture.
1998 – Édition du livre “Mille et un bocaux”. Expositions Espace CE, Vincens, Espace Michel Simon, Noisy-Le-Grand, Espace F Mitterrand, Beauvais.
1999 – Expositions Le Safran, Amiens, Galerie AR et MPT Lyon, L’art sur la place, Biennale d’art contemporain Lyon.
2001 – Exposition, Centre culturel, Vienne.
2002 – Exposition, Nuits Blanches, Les caves du 120, Paris.

Difficultés d’être
Faute d’avoir pu trouver les moyens suffisants, nous avions pu rencontrer toutes les femmes des associations avec lesquelles nous avions pris contact. Roubaix, Drancy, Nanterre, Marseille, Arles. Pour tous, notre projet était très intéressant. Il paraissait particulièrement judicieux de donner la parole aux femmes méditerranéennes. Nous avons perdu un temps immense à déposer des dossiers, à essayer de rencontrer les représentants de ces pouvoirs publics, à obtenir une réponse (même négative).

Pourquoi ?

Donner la parole, transmettre, faire entendre ces femmes dignes avec un bocal positif pour dire ce sur quoi leurs descendants peuvent s’appuyer pour bien vivre et un bocal négatif pour dire de quoi ils doivent se méfier. Des bocaux qui disent le monde, une culture, une langue, un pays.

Feuilletez quelques pages du livre >>>