L'ancien garde pêche et sa femme :

Au début, c'était dur.
Dur de quitter la ville pour la campagne.
Ils ont du mal à t'accepter au départ. Maintenant ça va.
Pour aller bosser, c'est mon mari qui m'emmène, sinon j'ai le scooter.

On est arrivé ici en 96. On a acheté en 94, je venais d'être opéré du coeur. On a quitté Roubaix pour venir là. Quand on l'a acheté, il n'y avait rien du tout. Il y avait deux pièces. Après, on a emménagé, on a fait deux chambres. En ce temps là, on l'a payé 5 millions.
On a retroussé les manches.
Maintenant, il vaut plus que ce prix là.

Les travaux, ont les a fait quand on a été inondé en 2000, avec l'assurance. On a réagrandit. On a fait des chambres en dur. On était obligé, c'était 75% de dur pour toucher l'assurance. C'était du bois, on a été remboursé beaucoup moins.
Toute la devanture a toujours été en bois. Mais ça a été transformé. Il n'y avait pas de garage, il n'y avait rien. On a tout fait les avancées, tout. C'est du boulot. Maintenant, on a quatre pièces: chambre, salon, salle, cuisine, puis garage, et une cour, et un petit jardin. Un petit jardin pour s'occuper c'est bien.
Pour finir mes jours, ben moi, mes jours sont comptés. ça dépend dans combien de temps, ça va se déclarer.
Ici, l'hiver, c'est beau quand il y a de la neige. On se croirait en montagne. La neige avec les petits chalets et tout. C'est trop beau.
La première année, quand on est arrivé, c'était joli. Le canal était gelé.
On est arrivé ici parce que j'ai perdu mon emploi, à la suite de mon opération du coeur.
Après, on a cherché. Au début, on a commencé par une caravane. Mais on vivait pas dans la caravane. C'était à Castel. Après, on a eu un mobile home, à Ailly sur Noye. Après l'opération, on s'est dit, on va se promener, on a chercher un chalet à vendre. On a trouvé là. On a acheté le chalet.

 Vu qu'il a perdu son emploi, on a vendu la maison. On n'était plus qu'à trois dans une maison de neuf pièces, on a tout vendu et on est venu ici. On s'est installé là. Au début c'était dur, il n'y avait que deux pièces, une caravane derrière. La caravane, on ne s'en ait jamais servi. Avant ce n'était pas comme ça, il n'y avait pas de sapins, il n'y avait rien. Ah les bras ont bien travaillé.

Même si on ne vit pas dedans, si on vient comme ça le week-end, il vaut mieux avoir quelque chose de propre. Il y en a c'est le minimum, « on vit pas dedans », mais quand vous venez en vacances, passer un mois, c'est plus agréable de venir dans un lieu propre. Après chacun fait comme il veut.

Là devant, j'ai tout arraché avec la voiture que j'avais. Après, on a commencé à planter. Ah c'est plus du tout la même chose que là maintenant. L'avancée, le côté, c'est nous qui l'avons fait. C'est mieux avec une véranda, ça fait un abri.

Moi, je n'ai pas à me plaindre, je suis bien là. Je suis tranquille. Je n'allais pas rester à Roubaix, qu'est ce que vous voulez que je fasse? Il y a longtemps que je ne serai plus là. Rester enfermé...
Roubaix, c'est comme si on habitait au pigeonnier.

Sans quoi c'est joli par ici, il y a quand même des beaux coins. Regarde, à Paris, ils sont en train de faire la plage.

J'ai foré pour l'eau, c'est un puits. Mais elle n'est pas potable. C'est bien pour la machine, la douche, tout sauf pour boire.
On a tapé jusqu'à 27m à la main.
C'est un tube à souder, des tours de 6. On l'a fait avec une chaîne à 3 pieds, 1 boite de gaz, 1 corde, 2 poignets, 1 tube.
Il y en a un qui tire sur la corde mètre par mètre.
Faut souder et après faut taper.
Là, c'était bloqué, 1 cm pour une heure.
Au début, ça coule comme du lait blanc. On est arrivé à la craie. Puis si vous descendez encore vous tapez dans la nappe.

Qui a l'eau potable ici? personne.
A Gailly, maximum 12m, ils disent qu'elle est potable. Mais moi, je ne l'a boirai pas.

On a trouvé le point d'eau avec des baguettes à souder. Dès que les baguettes se croisent, il y a de l'eau. On a tapé. On est descendu à 24m.

ça fait plus de dix ans.
Dans le fond, il doit y avoir un rude trou.

Les autres vont chercher de l'eau avec les cuves de 1000 litres.

On a un chauffeau. On a tout.
J'ai tout fait moi même.
On a fait mettre l'électricité. Mais le branchement à l'intérieur, c'est moi qui l'ai fait. Ils viennent contrôler la terre en priorité.
Mais là, c'était tranquille.
Avant c'était deux petites ampoules avec une batterie.
Après, fallait recharger.